詞條糾錯
X

sentir

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

sentir TEF/TCF專八常用詞

音標:[sɑ?tir] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 sentir 的動詞變位

v. t.
1. 感覺, 覺得:
sentir la soif 感到口渴
sentir une vive douleur 感到一陣強烈的疼痛
sentir ses bras (ses jambes) [俗]感到兩條胳膊]兩條腿]酸痛
ne plus sentir ses jambes (ses pieds) [俗]累得兩條腿[兩只腳]都好像斷了
sentir de la joie 感到高興
sentir un danger 感到一個危險
Je sens le printemps qui vient. 我感到春天來了。
Je sens rena?tre ma colère. 我覺得怒火又重新升起來了。
Je sens qu'on me trompe. 我感到受騙了。
faire sentir 使感覺到, 使覺出, 使認識到
se faire sentir 可以感覺到了, 顯示出來, 顯露出來


2. 聞, 聞到, 嗅到:
sentir une rose 聞玫瑰花
sentir une odeur agréable 聞到一股好聞的氣味
cheval qui sent l'écurie 嗅到了馬廄氣味的馬[指臨近馬廄時加快步伐的馬]
ne pas pouvoir sentir qn [俗]對某受不了, 厭惡某人
sentir venir qn de loin [轉]早就知道某人來的目的


3. 觸到,摸到:
On sent là une petite grosseur. 在那里摸到一個小腫塊
On ne sent plus son pouls. 他的脈搏再也摸不出來了。


4. 感受,領會,感覺,欣賞:
sentir la beauté d'une ?uvre musicale 領會一個音樂會作品的美

5. 散發出…氣味, 有 …氣味; 有 …味道; 帶 …氣:
La pièce sent le moisi. 房間里有股霉味兒。
Cela sent la poudre. 有火藥味兒。 [指有開戰或爭吵的跡象]
Ce vin sent le terroir. 這葡萄酒有產地特有的味道。
Cela sent le pédant. 這有股學究氣。
Cette action-là ne sent point l'honnête homme. 這種行為一點也不象是誠實人干出來的。


v. i.
散發氣味, 聞起來; [俗]發也臭氣, 有氣味:
Cela sent bon (mauvais). 這很香[很臭]。 這很好聞[很難聞]。
Cela ne sent pas bon. Cela sent mauvais. [轉, 俗]這事看來不妙。 這看來很有問題。
Cette viande commence à sentir. 這肉開始發臭了。
sentir des pieds 有一股子腳臭


se sentir v. pr.
1. 覺得, 感到; 感到自己有:
se sentir fatigué 感到疲乏
se sentir joyeux 感到很高興
se sentir bien 感到身體很舒服
se sentir capable de faire un travail 覺著自己能夠做一樁工作
se sentir du courage 感到自己有勇氣
ne plus se sentir la force d'aller plus loin 感到自己沒有力氣再朝前走了
ne pas se sentir de joie 得意忘形, 喜不自勝
Tu ne te sens plus? [俗]你昏了頭嗎?


2. ne pas pouvoir se sentir 互相受不了, 互相厭惡

3. 能夠被感覺到:
Mais voyons, ?a se sent! 可是, 這是明擺著的!

4. [古]克制住自己; 意識到自己人, 意識到自己的力量


常見用法
ne pas pouvoir sentir qqn 厭惡某人
?a sent bon 這很香
?a sent mauvais 這很難聞
?a sent le br?lé 有股焦味兒
?a sent fort 這味道很沖

助記:
sent感覺+ir動詞后綴

詞根:
sens, sent 感覺

派生:
  • ressentir   v.t. 感覺,感到,覺得;受……影響

用法:
  • sentir qch 感覺到某物;有某物的氣味
  • sentir bon / mauvais 聞起來好/不好
  • se sentir bien / mal 感到身體舒適/不舒適
  • sentir que + indic. 覺得……

近義詞:
discerner,  embaumer,  entendre,  exhaler,  percevoir,  pifer,  respirer,  ressentir,  flairer,  humer,  renifler,  découvrir,  deviner,  pressentir,  remarquer,  se rendre compte,  soup?onner,  go?ter,  savourer,  souffrir

se sentir: se juger,  se trouver,  s'estimer,  se ressentir de,  aller,  être,  

sentir la faim sans envie de manger
饑不欲食

écouter et sentir
聞診

écouter et/ou sentir
【醫學】聞

Notre appétit satisfait, le besoin de sommeil se fit sentir.

我們吃飽飯后,睡意強烈地襲來。

Ne sentait pas le sentiment, se fait sentir.

(沒有感覺的感覺,才是感覺。)

La viande ne sentait pas très bon…!

這里的肉似乎并不新鮮.

Ils sentent bon et ils son deliciieux.

它們聞起來很香而且都很美味。

Les bienfaits du traitement se font sentir.

療效顯出來了。

Elle se sentait mal en voyageant par avion.

她坐飛機旅行時感到不舒服。

Nous nous sentions rapprochés par un idéal commun.

我們由于共同的理想而感到接近了。

Je me sentirais perdu, Jaurais besoin de toi.

我將感覺到迷失, 我將需要你,,

Nous sentions bien la faiblesse des Premiers Principes.

我們曾體察到了《第一原理》的弱點。

Nous ne pouvons sentir, mais ne peuvent pas dire.

我們只能感到而不能說出。

Il quitta la pièce, tant il se sentait honteux.

他離開了房間, 因為他實在羞得無地自容。

Il se sentait gagné par une espèce de somnolence.

他開始有一種昏昏欲睡的感覺。

Dans cette caricature,on peut sentir un ton ironique d'auteur.

從這幅諷刺漫畫中,我們可以感受到作家諷刺的語調。

Sentir l'odeur du pain chaud à proximité d'une boulangerie.

在面包店附近聞到熱面包香噴噴的味道。

Me laisser sentir votre amour pour la première fois.

是你讓我感覺到了愛的滋味.

Ne sentait pas le sentiment, est la meilleure sensation.

(沒有感覺的感覺,是最好的感覺。)

Nous verrons.Mais voici le jusant qui se fait sentir.

“等著瞧吧,現在顯然正在退潮,三個鐘頭之后我們就可以想法子過去了。

J’aime beaucoup. a fait pas sentir trop de prétentieuse.

我很喜歡,不是太張揚。

Depuis des années nous en sentions monter les signaux précurseurs.

我們感覺到危機升級的預兆已有多年。

L’Amour C’est la plus belle fa?on de se Sentir Vivant.

愛是感覺自己活著的最好的方式。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 sentir 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
彩票论坛福彩论坛体彩