詞條糾錯
X

savoir

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

savoir TEF/TCF專八常用詞

音標:[savwar] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 savoir 的動詞變位

v. t.
1. 知道, 曉得:
savoir un secret 知道一樁秘密
savoir le nom de qn 知道某人的名字
savoir le chemin 認得路
Il sait tout ce qui se passe autour de lui. 他知道他周圍發生的一切。
en savoir long 知道來龍去脈, 知道底細, 知道詳情
faire savoir 通知, 告訴:Je lui ai fait savoir le succès de cet essai. 我把這次試驗成功的消息通知了他。
J'ai l'honneur de vous faire savoir que …我榮幸地通知您 …
Il reviendra Dieu sait quand. 天知道他什么時候回來。
qui (que) vous savez 你知道的那個人[那個事或物]:
Cette nouvelle vient de qui vous savez. 這個消息來自你知道的那個人。
Peut-on savoir ?能告訴我嗎?
Qui sait? 誰知道呢?
Reste à savoir si 最后還要看會不會…, 說來還不知道是否 … :
Reste à savoir s'il y consentira. 最后還要看他會不會同意。
savoir si [俗]還不 …, 還不知道是否…
C'est à savoir. [俗]這還要等著瞧呢。 這還是個問題。
Il ne sait ce qu'il veut. 他這個人沒有決斷。 他這個人拿不定主意。
je sais ce que je sais. 我不想多解釋。 我不愿意多說。
Je ne veux pas le savoir. 我不要聽。 我不想知道。 [指對方的解釋、道歉等]
Va (allez) savoir! [俗]太難了。 真麻煩!破例傷腦筋!
ne savoir que faire (répondre) 不知怎么做[回答]才好
ne savoir où se mettre 不知該怎么辦才好, 不知所措
que je sache `據我所知:Il n'est venu personne, que je sache. 據我所知, 沒有人來過。
Je ne sache (+subj. ) 我不知道…:
Je ne sache personne qu'on puisse lui comparer. 我不知道有誰可以和他相比。
Je ne sache pas qu'il ait fait cela. 我不知道他干過這件事。
je ne sais qui (où, pourquoi) (我)不知道誰[什么地方, 為什么]…
Il y a je ne sais combine de temps. 不知在多久以前。
Je suis tout je ne sais comment. 我身上莫明其妙感到不舒服。
un je ne sais qui 某人, 有人
un je ne sais quoi 一樣不知是什么的東西


2. 記住, 記牢:
savoir sa le?on 記熟課文, 掌握功課
savoir par c?ur 背熟, 記住院, 牢記
savoir son r?le 背熟臺詞


3. 會, 懂得; 善于, 能夠:
savoir la grammaire (les mathématiques) 懂語法[數學]
savoir l'anglais 會英語
savoir parler l'anglais 會講英語
savoir jouer du violon 會拉小提琴
Il en sait, des choses. [俗]他懂得的東西很多。 他很有學問。
croire tout savoir 自以為什么都懂
avoir un grand désir de savoir 有強的求知欲
savoir combattre 善于斗爭
Il sait y faire. [民]他很有辦法。 他挺行。


4. 能夠, 會, 可能[在條件式的否定句中作助動詞, 一般順用否定詞ne]:
La roue de l'Histoire ne saurait tourner à rebours. 歷史的車輪是不會倒轉的。
Je ne saurais vous dire. 我實在不能告訴你。
[獨立使用]Je ne saurais 我實在不能夠。


n. m.
1. 知識,學問
2. 【哲學】知


se savoir v. pr.
1. 知道自己, 意識到自己[后接表語]:
se savoir perdu 知道自己完蛋了

2. 被人知道:
Il ne faut pas que cela se sache. 這個不要讓人知道。
?a se saurait! 是真的話, 人家早知道了!


(à)~, c'est à~
[連詞短語]

即, 就是, 也就是

à~que
[連詞短語]



常見用法
savoir nager會游泳
il ne sait pas encore lire他還不識字

助記:
sav知道+oir動詞后綴

詞根:
sav, sag 知道

用法:
  • savoir qch 知道某事;記住某事
  • savoir + inf. 會做某事
  • savoir que + indic. 知道……
  • savoir comment / si / quand…. 知道如何/是否/何時……

名詞變化:
savant
形容詞變化:
savant, e
副詞變化:
savamment
近義詞:
acquis,  apprendre,  bagage,  capacité,  compétence,  connaissances,  conna?tre,  culture,  formation,  posséder,  être au courant de,  être au fait de,  annoncer,  avertir,  aviser de,  communiquer,  informer,  érudition,  instruction,  science

se savoir: filtrer,  

反義詞:
ignorance,  ignorer,  inculture,  anerie,  douter,  ignoré,  impéritie,  inscience,  méconna?tre,  méconnu,  se demander
n. m.
【哲】知

savoir faire
m.
inv訣竅, 竅門; 專有技術

capitaliste du savoir
知本家

économie du savoir
知識經濟

industriel du savoir
知本家

à savoir que
loc. conj.
這就是
Les nuages représentent la Chine, les sarments de vigne représentent un souhait, à savoir que les échanges franco-chinois continuent d'apporter des fruits d'abondance. 云雨代表中國, 葡萄藤代表一個愿望, 這也就是說中法交流必將帶來豐厚的回報。

faire savoir
v.
揭開
運輸

savoir le monde
通曉人情世故

www.fr ancoc hino is.co m 版 權 所 有

Il a un grand désir de savoir.

他有很強的求知欲。

Ils ne savaient pas comment faire signe aux automobilistes.

他們不知道怎么樣向司機示意。

On ne saurait penser à tout.

我們不可能考慮得面面俱到。

Parfois, il faut savoir prendre le taureau par les cornes.

有時候,要知道迎難而上這個道理。

Cet arbre est si gros, que deux personnes ne sauraient l'embrasser.

這棵樹粗得連兩個人也合抱不攏。

Je voudrais bien savoir le pourquoi du comment de cette affaire.

我很想知道這件事的原因。

Elle est si belle que vous ne sauriez vous empêcher de l'admirer.

她非常美, 誰也忍不住去贊美她。

(11) Un chasseur sachant chasses doit toujours savoir chasse sans son chien.

」 ( 解 釋 : 一 個 好 的 獵 人 打 獵 不 需 要 獵 狗 。

Mais, Monsieur le directeur, pouvons-nous savoir ?...

可是,主編先生,能讓我們知道嗎?

Deux irlandais, nous , Irlande, vous savez?

兩個愛爾蘭人,我們,愛爾蘭,你明白了嗎?

Téléphone à Liu, il saura quoi faire.

打電話給劉處長,他有辦法的。

Savoir parler couramment chinois mandarin.L’anglais est souhaite.

會說流利普通話,會英語者優先考慮。

Vous allez le savoir, répondit le juge.

“你馬上就會知道了!”法官說。

Ces analphabètes ne savent pas un mot.

這些文盲不認識一個字。

Alors, vous devez savoir faire des grimaces ?

“那么,不用說您一定會裝腔作勢嘍?”

Et moi qui savais à peine écrire !

我才剛剛學會寫字兒!

Combien vous savez de cette spécialité (filière) ?

你對這個專業有多少了解?

On doute qu'il sache rien de cela.

有人懷疑他對這件事未必知道什么情況。

Il a désappris tout ce qu'il savait.

他把過去會的東西全都忘了。

Comment savoir qui est dans le vrai ?

怎么知道誰是正確的?

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 savoir 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
彩票论坛福彩论坛体彩