詞條糾錯
X

promener

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

promener TEF/TCF專四常用詞

音標:[pr?mne] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 promener 的動詞變位

v. t.
1. 領著…散步, 帶著 …溜達, 領著…閑逛:
promener un malade 領著病人散步
promener un cheval 遛馬
il promène ses enfants au Luxembourg. 他領著孩子們在巴黎盧森堡公園散步。
Va chercher mon livre, à te promènera. [俗]去把我的書找來, 譬如你去溜達溜達。


2. 使來回移動; 使來回空跑:
promener ses yeux sur環顧, 看
promener sa main (ses doigts) sur qch 撫摩某物
promener des doigts sur le piano (演奏前)在鋼琴鍵盤上往復進行十指練習


3. 拿著…走, 帶著 …走:
promener un paquet dans la rue 帶著一個包裹在街上走

v. i.
1[俗]envoyer promener qn 攆走某人, 趕走某人
2 envoyer promener qch 摔掉某物:

Dans sa colère, il a envoyé promener son chapeau. 在火頭上, 他摔掉了帽子。

3 envoyer tout promener 厭倦一切

se promener v. pr.
1. 散步, 溜達, 閑逛:
se promener à pied 散步
se promener en voiture 乘車閑游, 坐車兜風
se promener à pas lents dans sa chambre 在房間里踱來踱去


2. Allez vous promener! Va te promener! 走開!出去!
Qu'il aille se promener! 叫他走開!


3. 移動:
un ruisseau qui se promène lentement dans la prairie 一條在草原上緩緩流動的小溪


常見用法
promener son chien 遛自己的狗
promener ses enfants 帶自己的孩子們去散步

www.fr hel per.com 版 權 所 有
助記:
pro向前+mener帶,領

詞根:
men, mont 突出,引領,上升

派生:
  • promenade   n.f. 散步;溜達,閑逛

近義詞:
balader,  piloter,  tra?ner,  véhiculer,  porter,  transporter,  laisser errer,  sortir,  trimbaler,  passer,  baguenauder,  se balader,  déambuler,  flaner,  marcher,  vadrouiller

se promener: déambuler,  passer,  marcher,  se balader,  aller,  cheminer,  se déplacer,  baguenauder,  balader,  flaner,  musarder,  

Ils se sont promenés.

他們在散步。

Il promène son chien tous les matins.

他每天早上都遛狗。

Ils se promènent bras dessus,bras dessous.

他們臂挽臂地散步。

J'aime me promener dans la forêt.

我喜歡在森林里散步。

On se promène dans les bois.

我們在樹林里散步。

Il se promène dans les bois.

他在森林中散步。

Ils se promènent dans le jardin.

他們在花園散步。

Tous les jours,elle se promène avec sa mère.

她每天都和她媽媽一起散步。

Nous nous promenons dans les allées du jardin.

我們在花園的小路上散步。

Les personnes agées se promènent dans le parc tous les jours.

老年人每天都在公園散步。

Va chercher mon livre, à te promènera.

[俗]去把我的書找來,譬如你去溜達溜達。

Je vais me promener jusqu'à la vigne.

我可以一直散步到葡萄園去。

Tous les jours,je me promène à pied.

每天我都會去散步。

La pluie empêche qu’on n’aille se promener.

下雨阻礙了我們去散步。

Des milliers de météores se promènent dans l'espace.

無數的流星體在空間運行。

On nous a promenés de guichet en guichet.

他們讓我們從這個窗口跑到另一窗口。

Je voudrais bien me promener sur la lune.

宇航員——我很想去月球上走走。

Si cela vous disait, nous irions nous promener.

如果你高興的話,我們去散步。

Il aimait à se promener dans ces sous-bois.

他喜歡在這些樹林里散步。

Si cela vous disait, nous irons nous promener.

你若有興趣,咱們去散步。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 promener 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
彩票论坛福彩论坛体彩