詞條糾錯
X

monsieur

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

monsieur TEF/TCF專八常用詞

音標:[m?sj?] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
pl.messieurs[mesj?]
n.m.
[sing. 縮寫為M., pl. 縮寫為MM.]

1. 先生
Mesdames et Messieurs女士們, 先生們
Bonjour messieurs dames.〈俗語〉先生女士們, 大家好。
Monsieur le Président主席先生
M. Blanc est en réunion.布朗先生在開會。②[仆人稱主人, 營業員稱顧客] Monsieur est absent. 先生不在家。
Ces Messieurs désirent déjeuner?④[指中產階級人士或知識分子般的人] Il est venu un monsieur vous demander. 有一位先生來找過您。先生們用午餐嗎?③[小孩稱大人] Dis merci au monsieur . 說謝謝先生。
faire le monsieur 裝出一副了不起的樣子, 神氣活現
C'est un (grand) monsieur .〈夸張語〉這是一位大人物。⑤[與某些形容詞連用] un beau monsieur 穿著講究的人
un joli monsieur 可鄙的人
un vilain monsieur 可鄙的人;難以相處的人

2. 〈舊語,舊義〉〈口語〉先生 [指丈夫]

3. 〈舊語,舊義〉大人, 老爺, 閣下;殿下

4. Monsieur 對法國國王的大弟的尊稱

5. pl.【體育】 男子
le simple [double] messieurs男子單打 [雙打]

常見用法
monsieur le maire市長先生
monsieur Martin馬丁先生
mesdames et messieurs, bonjour女士們先生們,大家好
cher Monsieur,…尊敬的先生,……

聯想:
  • dame   n.f. 貴婦;夫人,太太;女子,女士;(紙牌中的)王后

名詞變化:
monsignor, monsignore, monseigneur
動詞變化:
monseigneuriser
近義詞:
type,  sommité,  homme,  bonhomme,  gars,  individu,  quidam,  figure,  notable,  personnage,  personnalité
反義詞:
dame

Un monsieur vous attend dans le hall.

一位先生在大廳等著您呢。

Ce monsieur vous a cherché pendant trois jours.

這位先生找您找了三天了。

Ce monsieur porte un costume noir.

這位先生穿著黑色的衣服。

Mesdames et messieurs, bonjour!

女士們先生們,大家好!

Comptez sur moi, monsieur.

請信任我, 先生。

Monsieur le Président Nicolas Sarkozy a pris la parole devant le public

法國總統薩科齊在公眾面前發言。

Bonjour, monsieur ; monsieur Sherlock Holmes est sorti, je crois.

先生你好,福爾摩斯先生已經出去了,我猜.

Mais, monsieur, les draps sont humides, et ce monsieur est vraiment mignon comme une femme.

"可是,先生,被單潮著呢,況且這位少爺真比姑娘還嬌嫩。"

Bien Monsieur. Vous travaillez à Orly ?

好的先生。您在奧利機場工作?

Vous avez la ligne. Monsieur, parlez !

線接通了,先生,請講話。

Bonjour monsieur LIU, merci d’ êtes venu.

您好,劉先生,謝謝您來接我們。

Bien, monsieur, mais vous? dit madame Grandet.

"很好,侄少爺,您呢?"格朗臺太太說。

Merci, monsieur, cela m’enlèvera un grand poids.

謝謝你,先生。我可請來大人物了。

Vous êtes anglais , monsieur ?”Ajoute la mère .

“先生, 您是英國人嗎?

Bonjour Monsieur, je voudrais aller à Pékin.

你好師傅,我要去北京市區。

Bonjour Monsieur zhang, veuillez excuser mon retard.

晚上好,張先生,請原諒我遲到了。

Monsieur, prenez la queue, s'il vous pla?t.

先生,請您排隊。

Ca suffit ma petite!Laisse monsieur tranquille STP.Pardon,monsieur.

夠了,我的小寶貝。讓先生安靜些。對不起,先生。

Oui, Monsieur. Quel genre de chambre voulez-vous ?

可以,先生。您需要什么類型的房間?

Monsieur, que sommes-nous en train de faire?

“先生,我們現在在做什么?”

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 monsieur 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
彩票论坛福彩论坛体彩