詞條糾錯
X

fouiller

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

fouiller TEF/TCF專八

音標:[fuje] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 fouiller 的動詞變位
v. t.
1. 挖掘, 發掘(古代文物):
fouiller la terre 掘土, 拱土
fouiller l'emplacement d'une ville disparue 發掘一座已消失的城市的遺址


2. 搜索, 搜查, 搜尋:
fouiller les buissons 搜索灌木叢
fouiller des bagages 搜查行李
fouiller qn 搜查某人, 抄某人身


3. [轉]仔細琢磨, 深入研究:
fouiller un problème 深入研究一個問題
fouiller son style 潤飾文筆


4. [雕刻]挖深(大理石浮雕等的)凹部

v. i.
1. 挖, 掘:
fouiller dans un champ 在田里尋找

2. 翻尋, 尋找:
fouiller dans une armoire 在衣櫥里尋找
fouiller dans sa mémoire [轉]竭力回憶, 反復回憶
fouiller dans les archives [轉]翻尋擋案



se fouiller v. pr.
1. 在自己口袋里尋找:
se fouiller pour retrouver ses clefs 在自己口袋里找鑰匙

2. Tu peux te fouiller! 你別指望啦!你別想啦!

常見用法
fouiller une maison搜查一所住宅
fouiller une personne搜身
arrête de fouiller dans mes affaires?!你別亂翻我的東西!

助記:
fou挖+iller表示反復的動詞后綴

詞根:
fou, foss 翻,挖

聯想:
  • creuser   v.t. 挖洞;挖,掘,鑿;使呈凹形
  • creux, se   a. 空心的;凹陷的;空洞無物的,無思想的

近義詞:
affouiller,  approfondir,  creuser,  explorer,  farfouiller,  inventorier,  perquisitionner,  visiter,  scruter,  sonder,  ciseler,  sculpter,  travailler,  explorer un animal,  fouiner,  fourgonner,  fourrager,  fureter,  trifouiller,  fouir

se fouiller: brosser,  courir,  

fouiller
vt挖掘; 發掘

Je l'ai trouvé fouillant dans mon tiroir.

我發現他正在翻我的抽屜。

J'ai fouillé toute ma chambre pour retrouver cette bague.

我翻遍臥室終于找到這只戒指。

Entre neige et poussière, des monstres d'acier y fouillent sans relache.

在雪和泥中,一些鋼鐵怪獸在不停歇的作業。

Mes gar?ons avaient fouillé sans résultat la rivière tant en amont qu’en aval.

我的伙計對河的上下游都搜了個遍也沒有什么結果。

La police a fouillé la maison.

警察搜查了房子。

On a fouillé jusqu'au roc vif.

人們掘下去一直掘到石頭。

Qui a fouillé dans mes affaires?

誰把我的東西翻得亂七八糟?

Sa voiture a été fouillée sans autorisation.

在沒有任何授權的情況下對他的汽車進行了搜查。

Ils sont alors réveillés et d?ment fouillés.

他們被叫醒和被相應搜查。

La police et un chien des FDI avaient fouillé la zone.

警察和一名以色列國防軍隨后追捕,但被逃走。

Certains ont?été appréhendés, fouillés et interrogés à leur retour de l'étranger.

有些維護者在從國外返回時被扣留,遭到搜查和審問。

Il ne semble pas cependant que ces bureaux aient été fouillés.

但看來闖入者并沒有搜遍大使館其余部分。

Pendant qu'il était passé à tabac, quelques policiers ont fouillé la maison.

在他被打的同時,警官搜索了他的屋子。

En fin de compte, ces dernières ont renoncé à fouiller les bagages.

最后,以色列當局不再堅持對行李進行搜查。

Ces navires sont notamment fouillés pour déterminer s'ils transportent des articles illicites.

聯合王國將采取上船搜查非法物品等行動。

Ils ont fouillé la maison et ont trouvé une lettre qu'ils ont saisie.

他們搜索了住宅,找到一封信并將信帶走。

Fouillons dans les profondeurs au lieu de rester à fleur des débats d'actualité.

讓我們深入下去,而不是停留在表面的辯論之中。

Celui-ci a été apparemment fouillé, mais rien ne semble y avoir été subtilisé.

財務辦公室顯然遭到仔細搜查,但看來并沒有遺失任何東西。

Les conclusions des débats de ces groupes sont très techniques et très fouillées.

這些小組的討論結果技術性很強,很詳細。

Alors, la petite troupe reprenait sa marche en avant, et fouillait les moindres anfractuosités du littoral.

于是這一小伙人繼續前進,找遍了海濱的每一個角落。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 fouiller 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
彩票论坛福彩论坛体彩