詞條糾錯
X

entrer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

entrer TEF/TCF專八常用詞

音標:[ɑ?tre] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 entrer 的動詞變位

v. i.
[助動詞用être]
1. 入, 進入, 進來, 進去:
entrer dans une maison. 走進一所房屋
entrer chez un commer?ant. 走進一家商店
entrer dans son lit 上床(睡覺)
entrer au (dans le) port (船)進港
entrer en scène 上場
entrer en lice [轉]參加競爭, 參加爭論
entrer dans un arbre [俗](汽車)撞到樹上
Frappez avant d' entrer 進門前敲門。
Défense d'entrer. 禁止入內。
L'eau entre de toutes parts. 水從四面八方進來。
Une épine lui est entrée dans le pied. 一根刺戳進他的腳里。
Cette valise n'entre pas dans le coffre de ma voiture. 這只皮箱放不進我的車子的行李箱。
faire entrer 使進入; 插入, 放入, 釘入:faire entrer une clef dans la serrure 把一把鑰匙插入鎖內。
Le soup?on est entré dans son esprit. 他起了疑心。
entrer dans le(s) détail(s) 進入細節, 開始談細節


2. 進入[指新的環境等]:
entrer dans l'armée 入伍
entrer dans la vie 出生
entrer dans le monde 出生, 進入社會
entrer dans l'histoire 載入史冊
mot qui entre dans l'usage 開始為人們使用的詞
entrer en religion 當修士
entrer en condition [古]成為仆人


3. entrer en 開始進入[指某種狀態]:
entrer en méditation陷入沉思
entrer en action 行動起來
entrer en matière 進入話題, 轉入正題
pays qui entre en guerre 進入戰爭狀態的國家
entrer en vigueur 開始生效
eau qui entre en ébullition 開始沸騰的水
entrer en rapport (en relation) avec qn 和某人聯系上
entrer en colère 發怒


4. 進入[指某時間]:
entrer dans sa dixième année 進入他的第十個年頭

5. 加入, 被接納:
entrer dans un parti politique 加入一個政黨
entrer dans une famille 和一個家族通婚
entrer à l'école 入學


6. 參加, 參與:
entrer dans une affaire 參與一樁事情

7. 體會; 贊同:
entrer dans les sentiments de qn 體會某人的感情
entrer dans les vues de qn 贊同某人觀點


8. 包括在, 歸屬于:
entrer dans une catégorie 屬于一個類別
Cela n'entre pas dans mes projets. 這不在我的計劃之內。
faire entrer en (ligne de) compte 考慮在內


9. (物)用于:
entrer dans la composition d'un médicament 用在某藥的配方中
ingrédients qui entrent dans cette crème 這種潤膚霜的成分


10. 摻入, 摻雜:
De la colère entre dans sa décision. 憤怒促成他的決定。
Cela n'entre pour rien dans ma résolution 這個根本沒有影響我的決定。


v. t.
1. 搬入; 運入:
entrer un meuble par la fenêtre 從窗口搬進一件家具
entrer un batiment au bassin 把船駛進干塢


2. 【計】輸入;鍵入;移入
3. 插入,刺入;壓進



常見用法
il entre au collège l'année prochaine 他明年上初中
entrer à l'h?pital 入院
entrer dans l'armée 入伍
entrer la voiture au garage 把汽車開進車庫

法語 助 手
聯想:
  • accès   n.m. 進入;入口,通道;得知;參加

名詞變化:
entrée
近義詞:
accéder,  arriver,  pénétrer,  s'engager,  se couler,  se faufiler,  se glisser,  s'enfoncer,  s'insinuer,  s'introduire,  s'installer,  embrasser,  passer,  s'affilier,  engager,  enfoncer,  insinuer,  introduire,  importer,  compter
反義詞:
partir,  sortir,  démissionner,  finir,  fuir,  renvoyer,  s'exclure,  s'échapper,  se retirer,  se tirer,  terminer,  évacuer,  finissant,  fuyant,  terminé
v. i.
【計】輸入; 鍵入; 移入

entrer
vi進入; 輸入

entrer dans le port
駛進港口內

entrer en convalescence
病愈

entrer en service
投產

entrer en vigueur
生效

entrer en collision
【物理學】對撞

Les parents entrent dans une colère noire.

父母大發雷霆。

Il entrera dans l'armée l'année prochaine.

他將于明年入伍。

Les fruits entrent dans la préparation de nombreux gateaux.

水果在許多糕點的準備制作的材料。

Ce joueur fait un signe de croix avant d'entrer sur le terrain.

這位球員進入賽場前在胸前劃十字。

Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.

這100輛最新追加的列車應該在2010年年底投入運行。

Notre amitié ne doit pas entrer en ligne de compte dans cette affaire.

我們的友誼不應被放在這件事中考慮。

Bienvenue à entrer en contact avec nous.

歡迎您和我們取得聯系。

Que les entrez sortiront de leur tombe.

那時已經進入墳墓的人將再出來。

Je suis entré, et je t'ai vue.

我走進去,然后,我看到了你。

Et nous entrons dans un terrible engrenage.

我們正在進入一個可怕的惡性循環。

On sent le frais, il faut entrer.

感到有點涼, 該進去了。

Fred est entré dans la vie active.

佛萊德已經參加工作了。

Le général entra, suivi de deux officiers.

在兩位軍官的陪同下進來了。

Le soup?on est entré dans son esprit.

他起了疑心。

Elle lui entrait les ongles dans le bras.

她把指甲掐進他的手臂。 -- 哎呀呀,打架是怎么著,看著就疼。。。

Est entré dans le développement bénigne de l'état.

目前已進入良性發展狀態。

Il entrait dans le magasin comme j'en sortais.

他進商店的時候我正從那兒出來。

L’infirmière entra avec les choses pour les piq?res.

護士帶著打針要用的東西進來了。

Le canal passé, on entrait dans le bois.

渡過運河,人們便進入樹林。

Le traité est entré en vigueur cette année.

該條約今年起生效。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 entrer 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

天津法盟

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
彩票论坛福彩论坛体彩