詞條糾錯
X

comprendre

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

comprendre TEF/TCF常用專四常用詞

音標:[k??prɑ?dr] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 comprendre 的動詞變位

v. t.
1. 包括, 包含:
La péninsule Ibérique comprend l'Espagne et le Portugal. . 伊比利亞半島包括西班牙和葡萄牙。
Le concours comprendra trois épreuves. 這個競賽將包括三項比賽。
Je le comprends dans mon équipe. 我把他算在我小組內了。


2. 懂得, 明白; 了解, 理解:
chose facile (difficile) à comprendre 易[難]懂的事
Il ne comprend rien à rien. 他一點也不懂。
comprendre un mot 識得一個詞
comprendre une langue étrangère 懂一門外語
comprendre un schéma 會看示意圖
M'avez-vous compris? 你懂得我的意思嗎?
se faire comprendre 說明自己的意思, 使人家懂得自己的意思
faire comprendre à l'aide d'exemples 舉例說明
Il commen?a à comprendre pourquoi il faut faire la révolution. 他開始懂得為什么要革命。
comprendre le caractère de qn 了解某人的性格
ne pas comprendre la conduite de qn 對某人的行為不理解
Comme je vous comprends! 我是多么理解你的心情??!


se comprendre
v. pr

1. 了解自己, 理解自己; 相互了解, 相互諒解
2. 被理解:

Cela se comprend aisément. 這是很容易理解的。
Cela se comprend de soi. 這是不言而喻的。



常見用法
le prix ne comprend pas le transport 價格中不包括交通費

法語 助 手
助記:
com共,同+prend抓+re動詞后綴

詞根:
pren(d), pris, préhens 拿,抓

派生:
  • compris, e   a. 包括在內的;理解的,明白的
  • compréhensible   a. 可懂的,可理解的;可接受的,可原諒的

用法:
  • comprendre qn 理解某人;把某人算入
  • comprendre qch 理解某事;把某物算入
  • comprendre que + indic. 明白(意識到)……,了解……
  • comprendre que + subj. 覺得……是合理的

名詞變化:
compréhension
形容詞變化:
compréhensible
近義詞:
admettre,  apercevoir,  appréhender,  assimiler,  comporter,  compter,  embrasser,  englober,  inclure,  renfermer,  incorporer,  intégrer,  concevoir,  entendre,  réaliser,  s'apercevoir,  pénétrer,  imaginer,  se représenter,  voir

se comprendre: s'entendre,  entendre,  sympathiser,  

反義詞:
excepter,  exclure,  omettre,  ignorer,  méconna?tre,  échapper,  excepté,  ignoré,  méconnu

comprendre
vt包括; 理解

Tu ne comprends pas le chinois?

你不懂中文嗎?

Ses parents ne le comprennent pas.

他父母不理解他。

C'est un passage difficile à comprendre.

這段文章很難懂。

Il commence à comprendre.

他開始懂了。

Je ne comprends pas pourquoi il ne veut pas venir.

我不明白他為什么不想來。

Le concours comprend trois épreuves.

這次競賽包含三場考核。

..Mais pour comprendre l'évolution, pour comprendre l'évolution d'un puissant chinois.....

而是懂得了進化,懂得了進步了的一個強大的了中國人了。。。。。。

Est-ce que vous comprenez les gens ?

您能聽懂人們說話嗎?

Il feint de ne pas comprendre .

他假裝不懂。

Articulez de sorte qu'on vous comprenne bien.

請說清楚些, 要讓大家聽得懂。

Je n'y comprends rien, je nage complètement.

我對此一點也不懂, 我一點也摸不著頭腦。

Il ne comprit pas sur le moment.

他當時沒有理解。

Faut-il comprendre qu’il le rencontrera juste après?

他該明白僅僅在奧運之后他便將遇見他?

Nous comprenons la colère, non la malignité.

我們能理解人的憤怒,而不能理解惡意的中傷。

Cette formule mathématique est difficile à comprendre.

這個數學公式很難理解。

Quelle hu?tre ! Il ne comprend vraiment rien !

真是個笨蛋,他真的什么都不明白。

C'est un produit de toutes taxes comprises.

這是含稅商品。

Pour peu qu'on réfléchisse, on comprendra que...

只要稍微思索一下, 就會理解…

Il assure "comprendre" les motivations des manifestants.

他重申“理解”示威者的動議。

Il vaut mieux comprendre tard que jamais.

遲點領悟總好過永遠看不清。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 comprendre 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
彩票论坛福彩论坛体彩