詞條糾錯
X

comme

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈《法語助手》授權一個

comme 專四常用詞

音標:[k?m] 發音: 全球發音: 生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞

conj.
1. 好像, 如同, 猶如
fier comme un paon 像孔雀一樣驕傲
Il a réussi comme son frère. 他和他的兄弟一樣成功了。
comme si 好像,猶如
comme de juste, comme de raison 理所當然


2. 簡直, 可以說
être comme fou 簡直瘋了
Oh, je fus comme fou dans le premier moment (Hugo) 起初我簡直是瘋了(雨果)


3. 以及, 和
sur la terre comme au ciel 在地上和在天上
Ils sont musiciens, le père comme le fils. 他們,父親和兒子,都是音樂家。


4. 例如

les grands classiques, comme Racine, Molière, etc. 偉大的古典作家如拉辛、莫里哀等等

5. 作為, 當作
Je l'ai choisie comme secrétaire. 我選了她當秘書。
Comme directeur il est efficace. 作為經理他工作效率很高。
Le pape est considéré comme le chef de l'église.教皇被看做是一教之主


6. 正當, 在…的同時
Le téléphone a sonné juste comme il entrait dans son bureau. 就在他進辦公室時電話鈴響了。

7. 由于, 因為; 既然

Comme tu ne m'aimes pas, je m'en vais. 既然你不喜歡我, 那我走了
Comme elle arrive demain demain il faut préparer une chambre. 她明天就到,所以要準備一間房間。


adv.
多么; 怎么, 怎樣
Comme c'est cher! 這多么貴??!
Tu sais comme elle était. 你知道她以前是怎樣一個人。
il faut voir comme 出色地
Il lui a répondu, il faut voir comme. 他回答了他的話,那可真叫說得棒哩!
Comme vous y allez! <口>瞧您說到哪兒去了!太過分了!



常見用法
tout comme 正像;完全一樣;<口>差不多
comme tout <口>非常
comme cela/ comme ?a 像這樣
comme ci, comme ?a <口>還過得去,馬馬虎虎,不好不壞
comme il faut 好好地,恰當地,得體地;<口>體面的,有教養的,規規矩矩的
comme qui dirait <口>好像,有點像,可以說;大概,約莫
comme si de rien n'était 若無其事地
comme quoi 說是,聲稱;所以說,因此,這證明
Dieu sait comme <貶>天知道是怎么回事
Les filles, comme les gar?ons, peuvent participer à ce cours. 女孩們,和男孩們一樣,都可以參加這門課
Regarde, comme elle nage bien! 看,她游的多好!
Comme c'est beau!多美??!

comme . . .
作為……

comme . . . arrachement
牽拉樣

comme . . . br?lure
燒灼樣

comme . . . picotement
針刺樣

blanc comme les os desséchés
白如枯骨

insectes pénétrant dans l'oreille considérés comme corps étrangers
百蟲入耳

maigre comme un clou
骨瘦如柴

noir comme de la suie
黑如炱

noir comme poix
瀝青黑

opacité comme gla?on
翳如冰棱

se servir du poison comme antidose
以毒攻毒

sensation d'obstruction de larynx comme s'il y a un corps étranger
喉吤

substance comme rebord du chapeau (certilgineuse)
帽緣狀物(軟骨性)

teint jaune comme agrumes
黃如枳實

comme à l'accoutumée
照常, 按習慣

comme d'habitude
loc. adv.
像平常一樣

comme tout
loc. adv.
<俗>非常

dormir comme un loir
形容睡眠好

être malad comme un chien
形容病得很重

manger comme un loup
形容胃口好

sécrétion nasales comme moelle
【醫學】髓涕

www .fr dic. co m 版 權 所 有

Arrête de beugler comme un ane !

不要大聲嚷嚷!

Cette maison est grande comme un palais.

這房子大得像宮殿。

Il tourne comme un lion en cage.

他坐立不安。

Il fait noir comme dans un four.

像在烘爐里一樣黑。

Elle est na?ve comme une oie blanche.

她是個天真中透點傻氣的少女。

Il sera médecin tout comme son père.

他將來會成為像他父親一樣的醫生。

Son visage est rouge comme un coquelicot.

他的臉漲得通紅。

Il soulève la pierre comme une plume.

他舉起一塊石頭毫不費力。

On vit comme un poisson dans l'eau.

人們自由自在地生活。

Comme un juge, il doit être juste.

作為一個法官,他必須是公平的。

C'est un gar?on rond comme une boule.

這個小男孩胖嘟嘟的,像個球一般。

Il part à sept heures comme d'habitude.

他和平常一樣,七點出門。

On ?rencontre rarement des cas comme celui-ci.

我們很少碰到像這樣的情況。

Ces jeunes soldats furent comme des lions.

這些年輕士兵可勇敢了。

Son visage est rouge comme une tomate.

她的臉紅得像西紅柿。

Le père traite son fils comme un chien .

父親粗暴地對待他的孩子。

Il est heureux comme un poisson dans l'eau.

他像水中的魚兒一樣快樂。

Elle rêve d'avoir des ailes comme un ange.

她夢想像天使一樣擁有一雙翅膀。

Elle a un c?ur dur comme un caillou.

她鐵石心腸。

Cette machine est très lourde, comme une montagne.

這臺機器重得像山一樣。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 comme 的法語例句
[+反饋]
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法語培訓中心

新歐洲戰法留學
全法最權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。
彩票论坛福彩论坛体彩